fly ssh console returns error 500

This incident has been resolved.

We've deployed a fix and are monitoring as error rates normalize. `fly ssh console` should be working now.

A problem with our vault used to issue temporary certificates for SSH sessions is causing calls to `fly ssh console` and `fly console` to return error 500. Our team has identified the cause and is deploying a fix.